Category Archives: Scottish, Gaelic, Irish Celtic events and stories

Kilts culture in Vancouver: Kilts Night on Thursday + December ceildh on Sat night

Kilts Night at Doolin's Irish Pub + December Ceilidh at Scottish Cultural Centre.

Every 1st Thursday of each month, I usually meet with my kilted friends at Doolin's Irish Pub at Granville and Nelson St in Vancouver.   Free Music starts at 9pm with Halifax Wharf Rats – if there isn't a hockey game on.  It's always lots of fun, and a great way to meet people.  

Big Secret: Wear a Kilt and ask for a free pint of Guiness Beer.

Another monthly cultural event happens on Saturday. It's the December Ceilidh at the Scottish Cultural Centre. 

I like Scottish Country Dancing – I just wish I could get out to it more often.

After attending the Homecoming Scotland ceilidh here in Edinburgh at The Hub.  I am ready to go for another one.  It's really easy to do, as the callers give a demonstration and tell people what to do.  eg. turn left, grab the right hand, etc etc.

Here's a full message from Ron MacLeod

Greetings, a message from the Vancouver Gaelic Society and the Vancouver Gaelic Choir. Regards, the other Ron

1. WHAT:  December Ceilidh, an evening of entertainment.

WHERE: Scottish Cultural Centre, 8886 Hudson Street (at 73rd ), Vancouver, B.C.

WHEN: 8 P.M. Saturday, December 5, 2009. Doors open at 7 P.M.

COST: $12.00; students $6.00; under 12 years free. Tickets at the door.

ENTERTAINMENT: Piper
Ed McIlwaine; Accordionist Sandy Black; and, Lillian Lind to lead the
audience through a Gaelic sing-along. Plus other entertainment.

OTHER: Bar service; tea, coffee and goodies.

Todd's first day in Scotland

Todd's first day in Scotland:
A little bit of Glasgow and Edinburgh

2009_Scotland_1 003 by you.
Welcome to Scotland – Gee that train looks very Harry Potterish!

It's been a busy few days in Scotland.  I first arrived late on Saturday night, after a 9 hour layover in Amsterdam's Schipol airport.  I took the train to central station and went for a walk through the touristy bits – where I also discovered both Chinatown and the Red Light District. 

2009_Amsterdam 045Dragon City Restaurant in Amsterdam.  I also discovered restaurants named Asiandam and Cafe Slutery Oost-West, and Eat Mode- Asian Fusion Kitchen.

2009_Amsterdam 052 It must be Chinatown.  The sign says China Town Supermarkt!

The Bulldog pub was toooo full, so I went to The Blarney Stone where I met an Englishman named Robin.  I drank Kilkenney and he drank Guinness.  I told him about our 1st Thursday Kilts Night where we recieve a pint of Guinness.  He told me it was his birthday, I asked the waitress to give him a free birthday beer.  Instant friends + the guy from Boston beside us.

Here are pictures from Amsterdam

Amsterdam enroute to Scotland

Amsterdam enroute to Scotland

2009_Scotland_1 001

I flew into Glasgow late on Saturday night.  After all the locals breezed easily through customs, I was left with two people from China to fill out landing forms. (What are these?)  I was the last person through, and the service was very kind.  I changed some money, and took the bus into town where I soon found a hotel.  My plan was to check out the local nightlife.  But my shoulder and back were really hurting.  I had injured it on the weekend, then reinjured it again on Thursday.  This was part of the reason why I now was on holiday.  If I can't work… I'm going to Scotland for Homecoming.  I quickly fell asleep after taking more Motrin.

2009_Scotland_1 010

click here to add a description

All rights reserved
Anyone can see this photo (edit)

Uploaded on Dec 6, 2009
 | 
Delete

0 comments

2009_Scotland_1 009

Sunday morning.  I go to Kelvingrove Art Gallery down the street.  But
first I check into Beanscene – a local equivalent of Starbucks or
Blenz.  Inside the cafe I am greeted by a picture of Johnny Cash. 
There is a poster of Norah Jones's new album.  I am in the right place.

2009_Scotland_1 006 Todd eating Stoats porridge – a good Scottish breakfast that is having a revival.

I order up porridge and coffee.  I meet a local man who tells me about some of the local sights to see, after we discuss Johnny Cash.  He also tells me that Glasgow's Chinatown is nearby. 

2009_Scotland_1 008

Next I meet a Chinese woman who is teaching architecture (or is it art) at the local Art Institute.  Ju-Li is from China and has lived in Scotland since 2004.  She has just married a man, who has had to go back to America, because he doesn't have a UK passport, even though his grandparents were from Scotland.  This man who's ancestors left Scotland for a better life in the USA, is trying to get back into Scotland to be with his Chinese bride.  We both laugh at the absurdity of it.

2009_Scotland_1 013

Kelvingrove Art Gallery and Museum is amazing.  It's also part museum.  The Main hall on my left has lots of taxidermied animals.  There is an elephant, a giraffe, a moose, an ostrich… even a platypus and a cheetah. Suspended from the ceiling is a WW2 Spitfire fighter plane.

2009_Scotland_1 014

It is a thing out of a Christopher Robin or Narnia Chronicles book or movie.  Upstairs I discover exhibits on Wild Bill's Wild West Show – when it came to Glasgow, as well as Robert Burns and dinosaurs. 

2009_Scotland_1 024 Supposedly the legendary Haggis is the taxidermied concoction above, set beside a culinary haggis for eating.

There is even a taxidermied haggis!  (photos to show after I return to Canada).

2009_Scotland_1 023

2009_Scotland_1 035 The Burns exhibit features a picture of Burns as Latin American revolutionary Che Gevera– no doubt reflecting on Burns universality for freedom and equal rights.

I had really wanted to visit the Hunterian Museum, which is showing Zig Zag: The Paths of Robert Burns as part of the Homecoming Scotland events.  But it is at Glasgow University and consequently closed – forcing me to return to Glasgow on Monday.  Anyways, I spend the afternoon at the Kelvingrove, where a Doctor Who exhibit is downstairs. 

2009_Scotland_1 046 People do wear kilts and play bagpipes in Scotland!

I get lost trying to find the train station to Edinburgh.  I get distracted by the sound of bagpipes, as I find myself on Nelson Mandela Walk.  Policemen lead a parade of pipers.  About 12 bobbies (policeman) in reflective yellow jackets escort 16 pipers.  I think these are the first kilts I see in Scotland.

2009_Scotland_1 049 Winter Shindig in square at Glasgow.

I discover the Winter Shindig that takes up an entire square.  There is
a stage for as one of the finale events for Homecoming Year.  But
nobody local seems to know who the band is.  There is a large outdoor
ice rink, and a ferris wheel.

2009_Scotland_1 054 These guys wore the biggest ugly-est sporrans I have ever seen.  They made it themselves, and they carry all their magic tricks to promote the Glasgow Science Centre.

I meet two young men wearing kilts.  They have HUMUNGOUS sporrans which are FILLED with THINGS.  They work for the Glasgow Science Centre.  They show me some of their tricks and offer to set my hand on fire.  It was cool… and it did not hurt.  Okay… I sort of knew the secret, and they confirmed it with me.  One of them took a video – very cool… look carefully because it appears that after the flash – a pigeon flys out of above my hand. (video coming after I return to Canada).

2009_Scotland_1 053 Click for video to see a pigeon fly out of a burst of flame from my hand! Courtesy of the wild and kilted guys from the Glasgow Science Centre.

Did I say I get lost trying to get to the Train Station?  People have been so helpful.  But unfortunately I end up at the Central Station where I ask for Edinburgh, and the ticket seller hears Hellensburg.  Fortunately I don't get on that train, and go back for a refund.  Eventually I find myself on a crowded train to Edinburgh where I spy a man wearing a rugby shirt that says “Famous Grouse.”  As Famous Grouse was a whisky sponsor at our 2009 Gung Haggis Fat Choy dinner, I have to go ask about his like for Famous Grouse.  Surprise!  There is an empty seat beside him, which he offers me.  We have a good time talking about rugby, Famous Grouse, as I explain the Gung Haggis Fat Choy Robbie Burns Chinese New Year Dinner to him, and the lady across from me.  His name is Roy Dewar, the lady is Hellen.  Roy buys me a Tennent's beer for our 50 minute train ride.

2009_Scotland_1 066 A friendly Scot buys me a Tennant's beer to celebrate my first full day in Scotland.

It's Sunday in Edinburgh.  I check into my lodging at Salisbury Centre – a holistic health centre, run by a woman whose auntie is a friend of mine in Vancouver.  For the evening, I decide to walk into town in search of Homecoming events.  I discover the free Caille (traditional dancing) event at The Hub.  The band is called Whiskey Kiss. 
2009_Scotland_1 084 Whiskey Kiss played the St. Andrew's Day Ceilidh to celebrate the Homecoming Finale – click on the picture for video.

They are led by an  accordion player.  I like the band instantly – even though he plays button accordion.  They have a comely lass playing fiddle and a braw fellow on the drums.  A fellow also plays on the penny whistle flute and bagpipes.  But the big surprise is the additional of a dj who adds in ambient sounds and scratches – very cool.  I love their versions of Van Morrison's Blue Eyed Girl and Johnny Cash's Ring of Fire.  But they also lead traditional country dances that include The Canadian Bar Dance, and The Virginia Reel.

2009_Scotland_1 080
How to start a ceilidh.  Everybody waits on the dance floor while the
ceilidh leaders gives dance instructions, then the band gets going, and
the dance leaders start the dancing off!  Too much fun!

2009_Scotland_1 083 People are dancing and really having lots of fun! – click here for video
 
2009_Scotland_1 085 This is a great little video of the dancing – look for the big guy in a kilt – he's not afraid of a little kilt swirl!  Also look for the Asian woman who seems to really be enjoying herself!

Another surprise, there are Asians dancing.  Most turn out to be students from university.  They are from Taiwan or China. 

2009_Scotland_1 088 Sarah is a student at University of Edinburgh!

I chat with some of the young Scots and ask then if they think that St. Andrew's Day should be a national holiday.  They agree, but say that St. Andrews' events are slow to catch on. 

2009_Scotland_1 094 Young Scots enjoy the Ceilidh, and actually wore kilts!

The patron saint of Scotland is certainly not as big as the patron
saint of Ireland – St. Patrick.  I meet a young Scots woman whose
kilted boyfriend is missing a sporan… and kilt socks.  He is actually
originally from Bulgaria… but he loves Scottish music and Scottish
women – okay… just one woman in particular.

Johnny Cash is Scottish… “Because it's Burns, Burns Burns… It's Robbie Burns”

I've always wanted a version of Johnny Cash's “Ring of Fire” to be redone for Robbie Burns…

(sing to the chorus of “Ring of Fire”)

We celebrate

January 25th


We wear kilts


and eat haggis too.




“Because it's Burns, Burns Burns…


It's Robbie Burns…


It's Robbie Burns.”

The following is from Johnny Cash's daughter Roseanne Cash's weblog: http://thelist.tumblr.com/page/2

This is a street sign in the town of Strathmiglo, Fife, Scotland,

where my family on my dad’s side originated in the 11th century.

There are still a few things with the name of Cash scattered around
this part of Fife:  Cash Mill, Cash Farm, Cash Easter and Cash Wester,
and this street, Cash Feus.  It’s odd— and comforting— to know that my
ancestors lived here for hundreds of years, until one of them decided
to move to America in the 17th century.  I don’t even know what they
passed on to me— perhaps a love of melancholy, Celtic- rooted music?  A
love of rolling hills and crumbling stone walls?

Maybe even the red hair.







The
first photo is a monument to the legendary Black Watch regiment, in
Aberfeldy, Scotland.  My ancestry on my father’s side begins in
Scotland, as part of the Clan McDonald, not too far from Aberfeldy, in
what is lovingly called The Kingdom of Fife.  I visited Aberfeldy in
February, 2009, for the first time.  I had been to Fife and the
surrounding area many times, as well as Glasgow, Edinburgh and
Aberdeen, but never to this part of Perthshire.  I filmed a couple of
episodes of “Transatlantic Sessions” at a beautiful estate, inside an
ancient barn, near Aberfeldy, in Fortingall.

The second photo is of the filming in the barn, with my friends and
great musicians Phil Cunningham, Aly Bain, Jerry Douglas and several
other superb musicians.  I found out something very strange during the
filming.  In the year 1692,  there was a bloody massacre called the
Massacre of Glencoe,  in which the men from the Campbell clan murdered
38 unarmed McDonalds in one horrible night.  I found out that the very
estate where we were filming “Transatlantic Sessions” was where the
plan for the massacre hatched, and just over a little hill from the
place where 38 unarmed McDonalds were killed in this infamous raid, which is
still memorialized every year in Scotland.

I looked around the barn
where we were playing, which was in existence during the massacre, and
I walked the very grounds where the massacre was put in motion.  I
thought about the fact that I, with my Clan McDonald ancestry, was
making music with men with Campbell ancestry, on a night over three
hundred years after those distant ancestors met in mortal combat, in
the very same spot.  It was a transcendent moment, and a very potent
reminder that music is the great connector. No matter how profound our
differences, even those that are part of our DNA, even those
differences that somehow merit memorials and rituals and centuries of
bitterness, can be dissolved very quickly with an A minor chord, a
piano, a guitar and a violin.  This knowledge, and the music, is
perhaps the most important thing I have received as a legacy.

Celtic band Blackthorn playing Enchanted Evenings concert in Vancouver's Chinese Classical Garden

This will be tres cool!   My favorite Celtic band in my favorite Classical Chinese garden!

Back in 2003, we filmed the CBC television performance special “Gung Haggis Fat Choy” in the Dr. Sun Yat Sen Classical Chinese Gardens.  It was the very first music video ever filmed at the garden, and it featured The Paper Boys with a Chinese flautist Jing Min Pan.

Blackthorn is a wonder celtic music ensemble led by Michael Viens on guitar, Michelle Carlisle on flute, Rosy Carver on fiddle and Tim Reading on bass and bodran.  Blackthorn was featured at the 2008 Gung Haggis Fat Choy dinner, and brought a real lively presence to the dinner event.

I spoke with Michelle in the first week of August, and she says that Blackthorn is really looking forward to performing at Dr. Sun Yat Sen Gardens.  She was even more interested, when I told her that the gardens was designed by my architect cousin Joe Wai.

The Enchanted Gardens Music series often features different multicultural music ensembles.  It was initially started by my friends Qiu Xia He and Andre Thibault of Silk Road Music.  They always create something different for their annual concert.

www.blackthornband.com.jpg

Enchanted Evening Concert Series
Friday, Aug 21
Doors: 7pm, Show: 7:30pm
Dr. Sun Yat Sen Gardens, 578 Carrall Street, Vancouver, BC
Ticket Prices: $18.00 (non Garden members) and $15.00 for members.
Call 604-662-3207 ext 208 for tickets or email 
assistant@vancouverchinesegarden.com
We recommend pre-purchasing your tickets as these popular concerts are often sell-outs!
Also available at the door.


Musical Expressions Summer Concert Series
Saturday, Aug 22
6:30pm,  Britannia Heritage Shipyard, 5180 Westwater, Steveston BC

Musical Expressions presents
this 2009 Concert Season at Britannia features the artistry of
prominent local groups in a magnificent setting. Imagine a Fraser River
sunset as a backdrop to a concert!

Tickets: $20 including appetizers, on sale at the venue, or by calling 604-718-8050.

Blackthorn celtic music band at Fort Langley for BC Day!

Blackthorn is playing at Historic Fort Langley.

Blackthorn is comprised of some of my favorite musicians: Michael  on guitar/vocals, Michelle on flute/pennywhistle/vocals, Tim on bass/bodrana and Rosie on fiddle/vocals.  Blackthorn was our featured band at the 2008 Gung Haggis Fat Choy Robbie Burns Chinese New Year dinner.

Historic Fort Langley is the birthplace of BC, where Gov. James Douglas signed the proclamation almost 150 years and 9 months ago.

www.blackthornband.com.jpg

Monday,
Aug 03
6:30pm Brigade Days
Fort Langley National Historic Site of Canada, BC

Brigade
Days is held every year over the BC Day long weekend in August.
Historically, Brigade was when the fur trappers came down from their
trap lines to the fort, to trade, some took their annual baths and
looked for a new spouse, and in general caught up with friends they
hadn't seen since the year before.

Blackthorn will be bathed and on stage Monday evening.

AND NOW WE HAVE OUR OWN CHANNEL ON YOUTUBE

Vancouver Storytelling at Main St. Car Free Days – with Toddish McWong

Photo Library - 2614 by you.

Toddish McWong, telling stories at 2008 Celtic Fest for the Battle of the Bards, and reading Robert Burns poetry – photo D. Martin.

Vancouver Storytelling at Main St. Car Free Days, with Todd Wong

I have been asked by Vancouver Storytellers, to give a storytelling performance


Location: located on the West Side at 18th.; on a grassy
island set back from Main Street.  We are beside a tiny mall with
a Pizza Hut.

It is Car Free Days starts at 12 noon at the following locations.
Commercial Drive (between Venables and 1st Ave.)
Denman St. (between Davie and Robson)
Main St. (between 12th and 25th)
Kitsilano (various neighborhood block parties)
http://www.carfreevancouver.org/



I will tell stories of early Chinese & Scottish pioneers in BC,


I will look down Main Street towards Chinatown and tell stories about my
great-great-grandfather Rev. Chan Yu Tan, who came to Canada in 1896 as a lay preacher for
the Chinese Methodist Church….  


I will tell stories about how James Douglas was born in Guyana to a Scottish father and a Creole mother, and came to BC to become the first governor of BC.

I will look south to the Fraser River, and recount how Simon Fraser was born in the United States, came to Canada with his Loyalist mother, and travelled through Western Canada, to explore this Westernmost land and named it New Caledonia.

I will the origins of Gung Haggis Fat Choy

  • in 1993, when I first wore a kilt for the SFU, Robbie Burns Day celebrations
  • in 1998, with a small private dinner for 16 people in a living room
  • how it has grown into an annual Robbie Burns Chinese New Year dinner serving 550 people
  • and spun off a CBC TV performance special
  • The SFU Gung Haggis Fat Choy Festival, by SFU Recreation department.

Terry Glavin wins Lt. Governor's Award for Literary Excellence

image

 

 

 

Terry Glavin named recipient of
the sixth annual Lieutenant Governor’s Award
for Literary Excellence

image

Okay…. it was author Terry Glavin who partly inspired me to create a “writer's speaking series” on the 2007 strike line of CUPE 391 Vancouver Library Workers.   Terry called me up for some reason or another, maybe to admit he was a big fan of my Gung Haggis Fat Choy Robbie Burns Chinese New Year Dinner, and somehow I asked him to give a reading on our strike line.  And that's how it started!  After Terry came many other authors such as Stan Persky, Hiromi Goto, Daniel Gawthrop, Rita Wong, Tom Sandborn, Chuck Davis….  but it started with Terry! http://www.gunghaggisfatchoy.com/blog/_archives/2007/8/15/3160687.htm

IMG_1743 by you.

Author, jounalist Terry Glavin speaks to the CUPE 391 Vancouver library workers – giving support – photo Todd Wong

We since became friends and look for reasons to go for a pint of Guinness at the Irish Times Pub in Victoria, or host a Gung Haggis house party at his place… but the only thing we manage to do is leave comments and links to each other blogs. 

Terry has written amazing books, and is very big on diversity – both cultural and environmental and bio-diversity.  Moreover, I think we recognize in each other a deep respect for First Nations culture and history, the ability to laugh and poke fun at mainstream institutions, and the necessity of shaking up the world a little now and then.

But on this Saturday, I will be able to have a drink and toast to my rabble rousing “outspoken voice” as he is feted by the BC literati.  In the mean time he says heVows To Resist The Urge To Cash The Cheque And Head Straight For The Track”

http://transmontanus.blogspot.com/2009/04/i-vow-to-resist-urge-to-cash-cheque-and.html

CIMG0247

At last year's BC Book Prizes, I got to hang out a bit with Gary Geddes, the 2008 winner of the Lt. Gov's Award for Literary Excellence. 
Rita Wong and Gary Geddes big winners at BC Book Prizes Gala
http://www.gunghaggisfatchoy.com/blog/_archives/2008/4/29/3666200.html

Terry and Gary are friends, so Terry won't mind if I put Gary's picture in here…

Check out the official BC Book Prize website

and what they have to say about Terry:

Vancouver, BC
– The West Coast Book Prize Society is proud to recognize Terry Glavin as the
recipient of the sixth annual Lieutenant Governor’s Award for Literary
Excellence
.

British
Columbia
’s Lieutenant Governor,
the Honourable Steven Point, will present
the award at the
Lieutenant Governor’s BC Book Prize Gala to be held at
the Marriott Pinnacle Hotel in
Vancouver on April 25, 2009.

The event will be hosted
by BC BookWorld publisher and
author Alan Twigg .

“Terry Glavin,
author and journalist, has been an outspoken voice in
British Columbia as a conservationist and
nature writer. He is known for his passionate commitment to
British Columbia ’s First Nations and
for his deep understanding of how First Nation culture and way of life are
bound up with the province’s
natural history and our future as a just and sustainable society.
 

In addition to his books,
Glavin’s many articles on social and political issues are evidence of his
strong journalistic ability to marshal facts and his unwillingness to go with
the accepted wisdom of either
the right or the
left. In his role as an iconoclast, he is a critical voice in
the dialogue that sustains a civil society.

As editor, Glavin has also
brought us the innovative and
courageous Transmontanus series, published by New Star Books. Established in
1992 with the aim of exploring
the relationships between landscape and imagination,
this innovative series of 16 titles has given voice to authors and
the mes that might o the rwise
have been lost to us.

Glavin offers an
extraordinarily holistic vision that does not focus on single issues, but
instead in everything he writes shows us a world where culture and nature,
human aspiration, natural beauty, language, history and social justice are
inextricably intertwined.
 

Terry Glavin has won many
awards for his work as a journalist, as a science and technology writer, for
his editorial innovation and for his powerful essays. We are privileged to
honour him with the Lieutenant
Governor’s Award for Literary Excellence in 2009, for his contribution to
life and letters in British Columbia
and for his willingness to show us how to see our world more deeply, more fully
and more truthfully.”

– Jury member Ellen Godfrey

The jury for this year’s Lieutenant
Governor’s Award: Ellen Godfrey, author and former literary publisher;
David Hill, Manager of Munro’s Books, Victoria; and Sheryl Mac
Kay , host of CBC’s North by Northwest.

This prize was
established in 2003 by former Lieutenant Governor, the
Honourable Iona Campagnolo, to recognize British
Columbia writers who have contributed to
the development of literary excellence in
the province. The recipient receives a cash award of
$5,000 and a commemorative certificate.

 

All BC
Book Prizes info at
www.bcbookprizes.ca

 

A Gung Haggis Gaelic Easter Greeting…

It's been too rainy and cloudy for me to go skiing at Silver Star this weekend.  So I kayaked on Kalamalka Lake and helped walk the doggies up in Kalamalka Lake Park, where the snow still lies.

Yesterday I went to Village Green Mall in Vernon, where people were buying Chocolates and in the food court, an Easter show for families consisted of trying to fit 12 members of the Vernon Girls Trumpet Band into a giant balloon.  (photos to follow).

After a week of Tartan Day/Scottish Week activities… and not having any Chinese food in recent memory… I am beginning to question my Easter heritage.  Even though my great-great-grandfather was a Chinese United Church Minister, I never went to United Church for Easter.  For many years, I was a member of Celebration of Life Centre, and Centre for Spiritual Living – both New Thought Churches.

The only Chinese cultural event that I can think of, is giving Red Eggs at a dinner, one month after a baby is born.  But this isn't necessarily related to Easter, except perhaps as a reminder of sucessful fertility in relation to Spring fertility rituals.

I remember one childhood Easter where we received Easter baskets in Honolulu.  There were always lots of Chocolate bunnies for Easter as a child, but the Honolulu baskets had the little fluffy toy chick decorations… That was cool.  No grass skirts on Easter bunnies back in the 60's though.

The Gung Haggis dragon boat team paddled this morning to Granville Island for Hot Chocolate and Coffee, and found some Easter Eggs.  This is becoming a team tradition.

My Irish-Canadian writer friend Terry Glavin sent me this email message, and a link to his website:


The big Irish event among my
crowd, the event of the year that utterly eclipses St. Patrick's Day, has always
been Easter anyway. Thus:

http://transmontanus.blogspot.com/2009/04/easter-2009-beannachtai-na-casca.html

Gung Hay Beannachtaí na Cásca Fat Choy, comrade.

 
TG

Tartan Day and Scotland Week celebrated by SFU's Centre for Scottish Studies with Michael Russell, Scottish Parliamentary Minister for Culture!

April 6th is Tartan Day the whole world over.  And now there is Scottish Week.

The Centre for Scottish Studies, at Simon Fraser University, organized a conference on “Robert Burns in Transatlantic Context.”  I was invited by Dr. Leith Davis to perform on the Tuesday evening, and give a presentation on Wednesday afternoon, and attend the closing reception on Thursday evening.

Tartan Week in Vancouver was also the final stop for Scottish Parliamentary Minister of Culture, Michael Russell, who started his week at the Tartan Day parade in New York City, visited Toronto, Vancouver, Victoria, then Vancouver again.

IMG_0186

Toddish McWong meets Michael Russell, Scottish Parliamentary Minister for Culture, External Affairs and Constitution,
Scottish Development International – photo T. Wong

Last year I was featured in a Vancouver Sun story about Tartan Day.  Vancouver Sun: The next celebration – Toddish McWong helps to spread the word about Tartan Day
 


Then I helped organize a proclamation by the City of Vancouver:
Tartan Day (April 6) proclaimed in City of Vancouver, April 3

On April 6th, we had an informal ceremony filmed by Global TV News, with the proclamation read by City Councilor Raymond Louie:
A Tartan Day dragon boat paddle practice… with bagpiper and proclamation reading

This year the major events were organized by Dr. Leith Davis, director of the Centre for Scottish Studies, SFU.

The week started out with a Tuesday evening of music and song for the “Musical Celebration of Burns in North America,” featuring Jon Bartlett and Rika Reubsaat, performing “Burns Songs in BC”, and also Kirsteen McCue and pianist David Hamilton performing Burns Songs by Serge Hovey.  This was really interesting because Kirsteen is from Scotland, and she explained that these were the musical arrangements that Burns himself had used, but were only discovered a few years ago.

The third set of the evening featured Gung Haggis Fat Choy performers.  After a poem by visiting Scottish professor Dr. Robert Crawford, Dr. Jan Walls explained about Chinese clapper songs.  Jan is former director of International Communication at SFU, and also a former cultural attache for the Canadian embassy in Beijing.  At this year's Gung Haggis Fat Choy dinner, Jan performed a song about Robbie Burns to chinese clappers.  Leith was knocked out by Jan's performance.  This evening Jan performed the Burns poem “John Barleycorn.”

Leith's idea was to introduce all the travelling Burns scholars and conference attendees to a little bit of Gung Haggis Fat Choy.  She told them all that it was the “best Burns dinner” she has been to.  And she was amazed at how the Gung Haggis event incorporated and promoted cultural fusion.

MVI_0155 Todd Wong apologizes for being unable to “roll” his “r's” due to Chinese DNA which has no “r-sounds”in the Chinese language.

Leith asked for a performance of “The Haggis Rap” or “Rap To A Haggis”, in which bagpiper Joe McDonald and I rap the immortal Burns poem, “Address to a Haggis.”  I introduced it by saying that Joe and I had performed this on CBC national television, and our MP3 version had also been played on BBC Radio Scotland two years ago.  Meanwhile, Joe had found a haggis in the kitchen.  Gung Haggis dragon boater Debbie Poon followed Joe into the hall carrying the haggis.

MVI_0153 Joe McDonald pipes in the haggis for Scottish Week.

We closed off the evening by leading a singalong of Auld Lang Syne with the first verse and chorus in Mandarin Chinese.  Then dragon boaters Steven Wong and Debbie Poon helped lead some “volunteers” in a Chinese dragon parade, complete with two children carrying the Chinese lion masks.  It was fun, and lots of people thanked us afterwards with positive compliments.

On Wednesday there was a Community Research Forum on “Burns In BC.”

Jon Bartlett and Rika Reubsaat started the forum by talking about the history of Burns dinners in BC.  They were followed by Robert Barr who gave a history of the Vancouver Burns Club.  I followed with a history of Gung Haggis Fat Choy, its origins and its cultural fusion context.

I explained that BC is a young province.  While we are celebrating the 250th Anniversary of Robert Burns' birth, we only just celebrated the 150th anniversary of the colony of BC.  Vancouver is only 123 years old.  I explained that to me, the “Two Solitudes” of BC are the Scottish and Chinese.  Each arrived from an opposite direction, and lived in conflict.  I explained that if the Scots hadn't been in political power, there probably wouldn't have been a Chinese Head Tax or an Exclusion Act to keep the Chinese out of Canada.  To which many people applauded my statement.  I went on to say that many generations later, there are many Scots and Chinese intermarried, and sharing Scots and Chinese DNA, just like in my family.

I shared how I first wore a kilt for the 1993 Burns ceremony at Simon Fraser University, and how the Gung Haggis Fat Choy dinners grew from 16 people in 1998 to 550 people in 2009.  A CBC television performance special was aired in 2004 and 2005.   And with the SFU Recreation Department, I helped create the SFU Gung Haggis Fat Choy Festival in 2005 with dragon cart races, and later with the human curling event.  It was a good talk that also included how I was chosent to play Robert Burns for the Celticfest's inaugural “Battle of the Bards” which I won against actors playing Dylan Thomas and W.B. Yeats.

Making Burns relevant in a global 21st Century, is what Gung Haggis Fat Choy events do.  The growth of copycat dinners in Ottawa, the Yukon, Seattle and Santa Barbara, demonstrate that Gung Haggis is reaching people in a positive way.  While promoting Burns, it also addresses multiculturalism and racism.

Thursday's Scottish Week finale is a reception for Michael Russell, Scottish Member of Parliament.

Robert Burns in a Transatlantic Context: SFU events FREE to the public

SFU Centre for Scottish Studies hosts a global Robert Burns conference
2009_January 178 by you.
The 250th Anniversary of Robert Burns birth, was celebrated at the Burns statue in Stanley Park with an small informal celebration organized by Todd Wong (red vest) and Dr. Leith Davis (2nd row with purple shawl, behind her front row daughter in red skirt) – photo T. Wong

How does the poetry and songs of Robert Burns affect Canadians in West Coast Vancouver?

Dr. Leith Davis, director of the Centre for Scottish Studies, Simon Fraser University, has organized a conference about the global Robert Burns – titled “Robert Burns in a Transatlantic Context.”

Leith loved attending the 2009 Gung Haggis Fat Choy dinner, and how we blended and juxtaposed Scottish, Chinese cultures with a Canadian twist and a seasoning of First Nations.  In planning her conference for Tartan Week, we wondered how to give a “Gung Haggis” experience to her conference attendees.  So for the Tuesday night evening of Robert Burns songs and poetry, A Musical Celebration of Burns in North America, she has invited Toddish McWong and Gung Haggis Fat Choy performers to give our “Rap to a Haggis”, a Chinese claper tale performance by Dr. Jan Walls set to a Robbie Burns poem, and a performance of Auld Lang Syne (with the first verse sung in Mandarin Chinese) augmented with our parade dragon and Chinese Lions.  Deep-fried haggis wontons will hopefully be served along with haggis on Tuesday evening. 

On Wednesday afternoon, I will be part of the Community Research Forum of “Burns in BC.” – where I will talk about the history and development of Gung Haggis Fat Choy, and how it inspired both a CBC TV television Gung Haggis Fat Choy performance special and the SFU Gung Haggis Fat Choy Festival.

2009_January 261 2009 SFU Gung Haggis Fat Choy Festival features “dragon cart racing” invented by yours truly – photo Todd Wong.

How did I first meet Dr. Davis?

After brief email introductions, I called her with the idea of a wreath laying ceremony at the Burns statue in Vancouver's Stanley Park to mark the 250th Anniversary of Burn's birth.

We emailed and talked by phone and organized some activities, but we didn't meet in person until after she had spent 2 weeks in Scotland for the 2009 Homecoming activities, and arrived back in Vancouver on January 25th, and came to Stanley Park for our planned event, which her husband and two children were already present at.

That evening she and her husband were guests of honour at the 2009 Gung Haggis Fat Choy dinner.  Leith gave “the immortal address” and marvelled at all the songs, guests, food and performances at the Gung Haggis Dinner, and especially at the impromptu ceremonial cutting of the haggis by Vancouver mayor Gregor Robertson.

Please check out the free public events for the:


SFU's Centre for Scottish Studies presents

“Robert Burns in a Transatlantic
Context”

 

Public events:

 

Tuesday, April 7th

Doors open at 6:30 p.m.; concerts starts at 7:00
p.m.

A Musical Celebration of 
Burns in
North America

Jon Bartlett and Rika Ruebsaat, 
“Burns Songs in BC”

Kirsteen McCue and David Hamilton, 
“Burns Songs Set by Serge Hovey”

Gung Haggis Fat Choy Performers

Scottish Cultural Centre,
8886 Hudson Street , Vancouver

 

Wednesday, April 8th, 3:00 – 3:30 p.m.

Michael Russell, Scottish Minister for Culture,
External Affairs
and the Constitution

“Connecting
Scotland and
the Scottish Diaspora”

Room 1425
SFU Harbour
Centre, 515 West Hastings Street ,
Vancouver


Wednesday, April 8th, 3:45 – 5:00 p.m.

Community Research Forum on 
“Burns in BC”

Room 2200
SFU Harbour
Centre, 515 West Hastings Street ,
Vancouver

 

Wednesday, April 8th, 7:00 p.m.

Lecture: Dr. Robert Crawford, 
“Writing Burns’s
Biography”

Room 1400,
SFU Harbour
Centre (reception to follow)

 

Thursday, April 9th, 3:00-4:30 p.m.

Workshop: “Connecting Diasporas: 
Scotland, Asia and the Caribbean ”

Room 2200, Harbour Centre,
515 West Hastings Street , Vancouver

 

All events are free and open to the public. 

Please contact Ron Sutherland to reserve a seat:

rsutherl@sfu.ca;
604-988-0479

 

Sponsored by SFU’s Centre for Scottish Studies;
the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; and the
Vancouver Burns Club